Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hreint efni
- ENSKA
- chemical substance
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
... innihaldsefni: hreint efni eða efnablanda, hvort heldur tilbúið eða af náttúrulegum uppruna, þ.m.t. ilmefni og arómatískar samsetningar sem eru notaðar í snyrtivörur (sjá í því sambandi 1. mgr. 5. gr. a í tilskipun 76/768/EBE þar sem ilmefni og arómatískar samsetningar eru eingöngu útilokuð við samantekt á skrá yfir innihaldsefni), ...
- [en] ... ingredients means any chemical substance or preparation of synthetic or natural origin, including perfume and aromatic compositions used in composition of cosmetic products (see in that respect Article 5a(1) of Directive76/768/EEC which excludes perfumes and aromatic compositions only for the purpose compiling of an inventory of ingredients), ...
- Rit
-
[is]
Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2006/406/EB frá 7. júní 2006 um setningu viðmiðunarreglna er varða notkun yfirlýsinga samkvæmt tilskipun ráðsins 76/768/EBE um að engar prófanir á dýrum hafi farið fram
- [en] Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 Establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC
- Skjal nr.
- 32006H0406
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,kemískt efni´ og síðar sem ,íðefni´ en breytt 2008 í samræmi við tillögur frá orðanefnd efnafræðinga. Ath. að stundum verður einfaldlega að nota þýðinguna ,efni´, sbr. t.d. 2. inngangslið í 32004R0850. Sjá einnig chemical.
- Aðalorð
- efni
- Önnur málfræði
- nafnliður
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- efni
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.